Przejdź do treści
Dokumenty

Polityka prywatności

Dbamy o Twoje dane. Poniżej wyjaśniamy prostym językiem, kto jest ich administratorem, w jakim celu je przetwarzamy, jak długo je przechowujemy i jakie masz prawa.

  • Obowiązuje od: 28.10.2026
  • Wersja 1.1
  • Czas czytania: ok. 6 min

W skrócie

  • Administrator

    Zespół NPK Team — napisz do nas w każdej sprawie dotyczącej danych.

  • Tylko potrzebne dane

    Zbieramy wyłącznie dane, których potrzebujemy do kontaktu i współpracy.

  • Określony czas

    Przechowujemy dane tylko tak długo, jak wymaga tego cel lub prawo.

  • Twoje prawa

    Dostęp, poprawienie, usunięcie i sprzeciw — w każdej chwili.

§ 1 Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest Zespół NPK Team — zespół osób fizycznych prowadzących działalność nierejestrowaną (dalej: „Administrator” lub „my”). Zespół tworzą: Dawid Pixeloza, Kamil Nirwos, Kamil KingOfPsycho, Konrad Konrad, Szymon Comandor. Adres do korespondencji udostępniamy na żądanie pod adresem [email protected].

Administrator
Zespół NPK Team
Osoby tworzące zespół
Dawid Pixeloza, Kamil Nirwos, Kamil KingOfPsycho, Konrad Konrad, Szymon Comandor
Adres do korespondencji
Na żądanie: [email protected]
Forma działalności
Działalność nierejestrowana
Kontakt w sprawie danych
[email protected]

Dane przetwarzamy wspólnie, jako współadministratorzy w rozumieniu art. 26 RODO. Uzgodniliśmy między sobą podział obowiązków: wnioski dotyczące Twoich praw przyjmuje i obsługuje wspólny punkt kontaktowy pod adresem [email protected], niezależnie od tego, do kogo z nas zostały skierowane, a za zabezpieczenie danych i zgłaszanie naruszeń odpowiadamy wspólnie. Swoje prawa możesz wykonywać wobec każdego z nas z osobna.

§ 2 Kontakt w sprawie danych osobowych

We wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych możesz skontaktować się z nami e-mailowo pod adresem [email protected].

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. Na wiadomości dotyczące Twoich praw odpowiadamy niezwłocznie, nie później niż w ciągu miesiąca od otrzymania żądania.

§ 3 Jakie dane przetwarzamy

  • Konto użytkownika — adres e-mail, imię i nazwisko (opcjonalnie), wyświetlana nazwa, awatar oraz identyfikatory kont Discord, Google lub GitHub, jeśli logujesz się w ten sposób.

  • Formularz kontaktowy — imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu i nazwa firmy (opcjonalnie), rodzaj projektu, budżet oraz treść wiadomości.

  • Zgłoszenia — treść wiadomości i załączniki, które przesyłasz w systemie zgłoszeń po zalogowaniu.

  • Korespondencja i rozmowy — dane, które przekażesz nam w wiadomościach e-mail, podczas rozmów i spotkań online.

  • Newsletter — adres e-mail konta, jeśli w ustawieniach konta włączysz wiadomości o nowościach.

  • Klienci i kontrahenci — dane niezbędne do zawarcia i wykonania umowy oraz wystawienia rachunków.

  • Dane techniczne — adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, kraj i miasto ustalone na podstawie adresu IP, znaczniki czasu sesji oraz dane z plików cookies.

§ 4 Cele i podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzamy dane zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) w następujących celach:

CelPodstawa prawna
Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie oferty art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy na Twoje żądanie) oraz lit. f (prowadzenie korespondencji)
Prowadzenie konta, logowanie, obsługa zgłoszeń i powiadomienia o odpowiedziach art. 6 ust. 1 lit. b RODO
Zawarcie i wykonanie umowy art. 6 ust. 1 lit. b RODO
Obowiązki księgowe i podatkowe art. 6 ust. 1 lit. c RODO
Wysyłka wiadomości o nowościach (newsletter) art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda)
Statystyki odwiedzin strony (Umami uruchomione na naszym serwerze — bez plików cookies, adres IP nie jest zapisywany) art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda na statystyki odwiedzin)
Bezpieczeństwo strony i usług, zapobieganie nadużyciom, logi systemowe art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes)
Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes)

§ 5 Jak długo przechowujemy dane

  • Dane konta — do momentu usunięcia konta.

  • Dane sesji — do wygaśnięcia sesji lub wylogowania.

  • Logi systemowe — do 12 miesięcy.

  • Zapytania, które nie zakończyły się umową — do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu.

  • Wiadomości i załączniki ze zgłoszeń — przez czas obsługi zgłoszenia, a następnie do upływu przedawnienia ewentualnych roszczeń, nie dłużej niż 3 lata od ostatniej wiadomości.

  • Dane klientów — przez czas trwania umowy, a następnie do upływu okresu przedawnienia roszczeń.

  • Dokumenty księgowe — przez okres wymagany przepisami podatkowymi i o rachunkowości (co do zasady 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym upłynął termin płatności podatku).

  • Potwierdzenia zgody na pliki cookies — 3 lata od jej udzielenia lub wycofania.

  • Newsletter i analityczne pliki cookies — do czasu wycofania zgody.

§ 6 Komu przekazujemy dane

Nie sprzedajemy Twoich danych. Mogą je przetwarzać wyłącznie następujący odbiorcy:

  • SkyPass Solutions sp. z o.o., marka SkillHost (Polska) — dostawca serwera, na którym działa strona, jej baza danych, poczta oraz pliki przesyłane przez użytkowników.

  • Cloudflare, Inc. (USA) — ochrona i przyspieszanie ruchu; przez tę usługę przechodzi każde połączenie ze stroną, w tym adres IP i informacja o kraju.

  • Discord Inc. (USA) — wyłącznie logowanie kontem Discord, jeśli z niego korzystasz.

  • Google Ireland Limited oraz GitHub, Inc. (USA) — wyłącznie logowanie kontem Google lub GitHub, jeśli z niego korzystasz.

  • Organy publiczne — wyłącznie gdy obowiązek udostępnienia danych wynika z przepisów prawa.

§ 7 Przekazywanie danych poza EOG

Dane przetwarzamy co do zasady na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Część odbiorców — Cloudflare, Discord i GitHub — ma siedzibę w USA. Przekazywanie danych do tych podmiotów odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework albo na podstawie standardowych klauzul umownych. Na żądanie przekażemy informację o zabezpieczeniach stosowanych wobec konkretnego odbiorcy.

§ 8 Twoje prawa

W związku z przetwarzaniem danych przysługują Ci następujące prawa. Aby z nich skorzystać, napisz na [email protected].

  • Dostęp do danych

    Informacja, jakie dane przetwarzamy, oraz ich kopia (art. 15 RODO).

  • Sprostowanie

    Poprawienie nieprawidłowych lub uzupełnienie niekompletnych danych (art. 16).

  • Usunięcie danych

    Tak zwane „prawo do bycia zapomnianym” (art. 17).

  • Ograniczenie przetwarzania

    Wstrzymanie przetwarzania w określonych sytuacjach (art. 18).

  • Przenoszenie danych

    Otrzymanie danych w ustrukturyzowanym formacie (art. 20).

  • Sprzeciw

    Wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 21).

  • Cofnięcie zgody

    W dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.

  • Skarga do organu nadzorczego

    Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

§ 9 Dobrowolność podania danych

Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne, abyśmy mogli odpowiedzieć na zapytanie, prowadzić Twoje konto albo zawrzeć i wykonać umowę. Pola oznaczone gwiazdką są wymagane — ich niepodanie uniemożliwia skorzystanie z danej funkcji i nie pociąga za sobą innych skutków.

§ 10 Zautomatyzowane decyzje i profilowanie

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływały.

§ 11 Pliki cookies

Strona korzysta z plików cookies i pamięci przeglądarki — niewielkich porcji danych zapisywanych na Twoim urządzeniu. Pliki inne niż niezbędne zapisujemy wyłącznie za Twoją zgodą wyrażoną w oknie „Pliki cookies”. Niezbędne stosujemy na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) i nie wymagają one zgody.

RodzajCelZgoda
Niezbędne Działanie i bezpieczeństwo strony, zapamiętanie ustawień zgody Nie jest wymagana
Funkcjonalne Zapamiętanie wybranego języka i ustawień interfejsu, lokalna kopia tłumaczeń Tylko za zgodą
Treści zewnętrzne Materiały osadzane z serwisów zewnętrznych — obecnie strona ich nie osadza Tylko za zgodą
Analityczne Statystyki odwiedzin (Umami na naszym serwerze, bez plików cookies) Tylko za zgodą
NazwaCelCzas życiaRodzaj
token / panel_token Token sesji logowania 7 dni Niezbędne
connect.sid Sesja serwera podczas logowania kontem zewnętrznym 24 godziny Niezbędne
npk_consent_v2 Zapamiętanie Twojej decyzji o plikach cookies 12 miesięcy Niezbędne
npk_post_login_redirect Adres powrotu po zalogowaniu Do zakończenia logowania Niezbędne
npk_lang Zapamiętanie wybranego języka interfejsu Bezterminowo Funkcjonalne
npk_i18n_v1_* Lokalna kopia tłumaczeń przyspieszająca wczytywanie podstron 1 godzina Funkcjonalne

Swoją decyzję możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać — przyciskiem poniżej, odnośnikiem „Pliki cookies” w stopce albo w ustawieniach przeglądarki. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Zablokowanie niezbędnych plików może uniemożliwić korzystanie z części funkcji, na przykład logowania.

§ 12 Zmiany polityki prywatności

Możemy aktualizować tę politykę, na przykład w związku ze zmianą przepisów lub naszych usług. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a o istotnych zmianach poinformujemy.